Does the Lock-in Amplifier include a PID controller for feedback applications?

Yes!

A user-configurable PID controller is integrated into the Lock-in Amplifier signal processing chain.